Love In The Asylum van Dylan Thomas

A stranger has come
To share my room in the house not right in the head,
A girl mad as birds

Bolting the night of the door with her arm her plume.
Strait in the mazed bed
She deludes the heaven-proof house with entering clouds

Yet she deludes with walking the nightmarish room,
At large as the dead,
Or rides the imagined oceans of the male wards.

She has come possessed
Who admits the delusive light through the bouncing wall,
Possessed by the skies

She sleeps in the narrow trough yet she walks the dust
Yet raves at her will
On the madhouse boards worn thin by my walking tears.

And taken by light in her arms at long and dear last
I may without fail
Suffer the first vision that set fire to the stars.

Buffy vs. Twilight mash up

Sonnet XVII van Pablo Neruda

Ik bemin je niet als was je een roos van zout, topaas,
of een pijl van anjers die het vuur voortstuwen.
Ik bemin je zoals men houdt van zekere donkere zaken,
heimelijk, tussen de schaduw en de ziel.

Ik bemin je als de plant die niet bloesemt maar
het licht van de bloemen leidt, verborgen, in zich,
en dankzij jouw liefde leeft de krappe geur die
uit de aarde stijgt duister in mijn lijf.

Ik bemin je zonder te weten hoe, of wanneer, of waarvan.
Ik bemin je onmiddellijk zonder problemen of trots.
Ik bemin je zo omdat ik het op geen andere manier kan

Behalve op deze wijze die ik niet ben, noch jij,
zo dicht dat je hand op mijn borst de mijne is,
zo dicht dat jouw ogen zich sluiten met mijn droom.

(Het origineel:

No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan eñ fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.

Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,

sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.

en in het Engels:

I don’t love you as if you were the salt-rose, topaz
or arrow of carnations that propagate fire:
I love you as certain dark things are loved,
secretly, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that doesn’t bloom and carries
hidden within itself the light of those flowers,
and thanks to your love, darkly in my body
lives the dense fragrance that rises from the earth.

I love you without knowing how, or when, or from where,
I love you simply, without problems or pride:
I love you in this way because I don’t know any other way of loving

but this, in which there is no I or you,
so intimate that your hand upon my chest is my hand,
so intimate that when I fall asleep it is your eyes that close.)

Emily Martin, The Black Apple

The Black Apple is een fenomeen op onafhankelijk zelfmaak- en vintage winkelparadijs Etsy: Emily Martins ouderwets aandoende portretten van lieve, maar enigszins zonderlinge meisjes (en een enkel jongetje) zijn één van Etsy's grootste successen. Met hun grote hoofden en ogen en kleine lipjes doen ze bijzonder schattig aan - maar toch hebben ze iets wat ze van pure kitsch of camp onderscheidt.




















Natuurlijk houden die snoezige meisjes in hun zondagse jurkjes theepartijtjes met hun poppen en alle dieren uit het bos, maar ze luisteren wel naar platen van Nick Cave en Joy Division, en sommigen hebben een getatoeëerde mouw, eekhoorntjes op hun hoofd, inktvisarmen of zijn met hun tweelingzus vergroeid.

Een nors kijkend meisje verkleed als konijn, een kauwgombellen blazend brutaaltje, fruit als hoofddeksel, portretten van Anna Karenina en Ofelia uit El Laberinto del Fauno: die merkwaardigheid, het scherpe randje en de ondertoon van melancholie zorgen ervoor dat het nooit té zoet wordt.
















Haar inspiratie haalt Emily Martin onder andere uit prentenboeken, droomlogica, sprookjes, kinderkleding, de tv-serie Carnivàle, films van Tim Burton en David Lynch, en een voorliefde voor het kleine, mooie, in het algemeen.






















Ik ben erg voor haar illustraties gevallen, en ben dan ook heel blij dat er binnenkort prints van Neko and the Fox en The Pirate Girl mijn huisje zullen sieren. Bijna alsof ik zelf in een Black Apple zit.




















Je kunt Emily Martin vinden op haar blog, Inside A Black Apple, haar winkel op Etsy, en haar stijlblog Some Girls Wander By Mistake, waarop ze haar eclectisch-nostalgische kledingsmaak in beeld brengt.



© Emily Martin

Alela Diane

Op 8 april a.s. is de rijke, volle stem van Alela Diane weer live te horen in Nederland, als ze de ruimte van Paradiso vult. De heldere, eenvoudige beeldspraak over natuur en familie in haar teksten is prachtig. Ik ben ook erg benieuwd naar haar nieuwe album, dat 17 februari uitkomt.

Lykke Li - Melodies & Desires

Follow these instructions
Do exactly as I do
Lean your shoulders forward
Let your hands slide over to my side
Move your body closer
Let your heart meet mine

Love is the harmony
Desire is the key
Love is the melody
Now sing it with me

Come a little closer
Take a look at me
This light is so obvious
I want you to see
Come a little closer
Look me in the eye
Then repeat with me one more time

Love is the harmony
Desire is the key
Love is a symphony
Now play it with me

Love is the harmony
Desire is the key
Love is a symphony
Now play it with me

You'll be the rythm and I'll be the beat
You'll be the rythm and I'll be the beat
Then I'll be the rythm and you'll be the beat
And love, the shoreline, where you and I meet

Love is the harmony
Desire is the key
Love is a symphony
Come sing some with me

Yuken Teruya

Ook met het welbekende wc-rolletje kun je heel aparte dingen doen.






























Meer esthetiek van alledaagse voorwerpen vind je op de website van Yuken Teruya.


© Yuken Teruya 2008 all rights reserved

Peter Callesen

Je hebt niet veel nodig om adembenemende, fragiele kunst te scheppen. Een leeg A4tje volstaat.






































Nog veel meer bijzonder knip- en plakwerk op A4 PAPER CUT

© Peter Callesen

Wat heb ik in 2008 gelezen?

Een selectie: